Hmmm..... I can easily see him still going by Connor due to not knowing that its a boys name because of cultural differences, but Im not 100% if Achilles would still call him that

I've seen Connie used which is a nickname from the name Constance

I also like the name Concordia, but I'm not super picky as long as thought went into picking a name uwu